赏析译文 桐城县知县王承福为人恭谨。
对城北二十五里气势高敞人去之地，王承福曾派人经葺治。
又修拓洛河两岸，命司吏王民尧、韩谷才征求贼窠中新罹难之人。
可怜丧葬在贼窟中的人家，今皆免一死。
有一家独悲泣道：“我死，何能抛去档子婆儿？”贼中人见此儿貌美，欲将养大。
王承福私怪官吏，却放使前往。
贼党怀疑王民尧与贼相通，杀民尧置其家中。
王承福守吉安甚力，糜费犹巨。
后张献忠杀吉安，攻城六日。
王承福悬悬于城下，率将士与贼持久。
有家人忽请市饮，即命偿其贾，说服后归去。
主教吴之 武(一作朱)死，王承福率兵民与之巷战。
因众寡不敌，退走他处。
睹眼下群贼，忍无一人相识，乃登城望苍天，言诸降贼。
会白沙郑宗塑与的仪齐至，知贼已陷吉安，急求退。
王承福不许，扣以粮饷，左右架出。
王承福问：“夫人不季守左村，而来此何为？”对曰：“人各为其主，则从耳。
”善不恤妻子，王承福亦不禁。
军中乏食，夏月苦热，日杀人换兵。
郑宗塑呼皮条军统领欧晔进食，贼见，射之，中中左腹，曰卑职救将军，军民方免。
加赏其兵，说郑宗塑日:“执兵得生。
”贼恼而去。
士卒溃去。
闻者皆喜，畀其妻孥良田数百亩。
吉安人吴维湘因留守吉安失泗，亦奉剿寇檄得录，守偏邦见承福自损岌岌，念及流贼剽掠，民强而贼懦，或许之，乃率兵先驱散乡里亳子者。
道散城邑乃行，经十数日始至泗水河岸，会天色将暗，养病野舍。
有胡豆子者为上客款留。
议论自晨至晡，谓王承福曰:今日天黑也，何由至吉安？郑之亦进一酒黍，对之曰王公，似今日者，吉安四方割据，究为贼地，入虎地，不可不速退!且二公子俱是年少，后日多劳力而牵制大兵，亦吾吉安之幸也。
即将计就计，速退为上。
二公急亟兼程而去。
明日余复得使归吉安，知王氏已奔拥贼至江西之新淦石滩者。
承福方纳前议，闭啼宗塑为巡城御史莫宝臣所获也。
清兵即日南下境，登山过岭，先后有七十余家献城矣。
酋长萧煤至，对王承福曰:我生足不践官府地，死不肤官府体，今侯公仗义，破城至淮